Luzes de natal

revirada
se navega pelas ruas do rio
nas santanas, nas ravinas
transviada

pela surdina danoitecimento
acontece a noite escurinha
- fast and freezing, female night
fetichando with your lights

luzinhas piscantes natalinas
pirilipando pequeninas nas passarelas
cinzas e (antes) sem-graça
das ruas altas tortuosas!

são as minhas estrelas
que me ensinam a remar sempre
sempre navegando
as ruas tortas do rio

piscadelas me chamando pra sua ruína!
como são lindas!
Armadilha ardilosa, agarra rindo
entre os braços do rio

Uma vez fiz da lagoa musa minha
achava que ali te tinha
meu templo escuro de opaca transparência!
viria a dia que ainda vinha

Wich of this littles lights
leaves to you, rio?
- a serraria carioca navegando!
lagoa escura, curva, linda.

E as luzes da cidade no natal
piscando
piscando
piscadelas me chamando pra sua ruína!

Se a astrologia dos seus olhinhos fosse clara
talvez te achasse antes
- wich? what for?
luzinhas piscantes são você